En effet si le niveau global est de qualité élevé, et si chaque enfant sait lire et écrire l'arménien lorsqu'il quitte le CM2 de l'école, tous les élèves n'ont pas une conversation fluide dans la "langue de Mesrob". Bien que l'arménien soit essentiellement la langue de commmunication dans la maternelle, bien que par la suite soit dispensé une heure de cours quotidien de langue et de leçons de chants arméniens, et malgré la permanence d'une troupe de théâtre "Ayp-ou-Pèm", l'aisance dans les échanges en arménien est encore jugé insuffisant.
Cette école Markarian-Papazian est l'une des sept "écoles arméniennes quotidiennes" de France, privée, sous contrat d'association avec l'Etat, elle est sous tutelle congrégationniste avec l'Eglise Arménienne. Elle remercie très chaleureusement la fondation Léa et Napoléon Bullukian, la fondation Calouste Gulbenkian, bien évidemment Madame Arpiné Markarian ainsi que tous les donateurs de l'école.
Les inscriptions 2010-2011 ont débuté pour les enfants nés en 2006-2007: s'adresser au secrétariat (04 78 02 28 85)
France Arménie de mars 2010 annonce le lancement du site internet de l'école Markarian Papazian
: 04 78 62 28 85